GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:21 Jan 23, 2004 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial / Airline Accountancy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Almeida Portugal Local time: 12:22 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | taxa de atratividade |
| ||
4 | taxa de retorno mínima |
|
hurdle rate taxa de atratividade Explanation: LETTER H ENTRIES - VERBETES COM LETRA H BRAZILIAN BUSINESS ... ... Hurdle rate - Taxa de atratividade. Hypothecation - Constituição de garantia. Send mail to [email protected] with questions or comments about this web site. ... www.portuguesetranslations.com/b123.html - 8k - Em cache - Páginas Semelhantes [PDF] EVA/MVA Agribusiness Sucro-alcooleiro Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML ... do que o custo envolvido ou do que a taxa de ganho ... As empresas, por muito tempo, utilizaram taxas hurdle de retorno (taxas de atratividade; taxas de ... teses.eps.ufsc.br/defesa/pdf/7427.pdf - Páginas Semelhantes |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
taxa de retorno mínima Explanation: Encontrei esta definição de "hurdle rate": "The required rate of return in a discounted cash flow analysis, above which an investment makes sense and below which it does not. Often, this is based on the firm's cost of capital or weighted average cost of capital, plus or minus a risk premium to reflect the project's specific risk characteristics. also called required rate of return. http://www.investorwords.com/2362/hurdle_rate.html "Required rate of return" seria qualquer coisa como taxa de retorno mínima. Pesquisando este conceito, encontrei uma confirmação para esta sugestão. Ora veja: "O primeiro passo em uma análise de portfolio consiste na identificação das características das várias alternativas de investimento, tais como: · Taxa de retorno esperado e sua variabilidade · Taxa de retorno mínima (hurdle rate) para diversos tipos de investimentos · Condições de apropriação de resultados (...)" Esta é, pois, a minha sugestão. Seria também muito útil saber se a sua tradução é em PT europeu ou do Brasil. Um bom trabalho! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.