Opening Allowance

Portuguese translation: Limite de abertura.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

12:19 Aug 14, 2000
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: Opening Allowance
O termo é usado no contexto da análise da provisão para devedores duvidosos de um banco, na seguinte tabela:
Total Credit Portfolio (Total da carteira de crédito)
Non-performing credits (Operações de curso anormal)
Credits in arrears (Créditos em atraso)
Defaulted credits (Créditos em liquidação)
OPENING ALLOWANCE (???)
Provisão para perdas em operações
M.Badra
Brazil
Local time: 11:08
Portuguese translation:Limite de abertura.
Explanation:



Ao dispor,

Luis M. Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 09:08
Grading comment
Na verdade era tão simples que estou até envergonhado de ter pedido ajuda. Opening Allowance é a Provisão (ou Reserva) do encerramento do exercício anterior, ou seja, a Provisão (ou Reserva) Inicial (ou de Abertura) deste ano.

Muito obrigado pelo auxílio.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naLimite de abertura.
Luis Luis


  

Answers


17 mins
Limite de abertura.


Explanation:



Ao dispor,

Luis M. Luis

Luis Luis
United States
Local time: 09:08
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 132
Grading comment
Na verdade era tão simples que estou até envergonhado de ter pedido ajuda. Opening Allowance é a Provisão (ou Reserva) do encerramento do exercício anterior, ou seja, a Provisão (ou Reserva) Inicial (ou de Abertura) deste ano.

Muito obrigado pelo auxílio.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search