scrap/yield (factor)
| 03:21 Apr 29, 2005 |
|
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / inventories | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Factores de rendibilidade e de desperdício |
| ||
| 5 | factores de peças boas/refugo |
| ||
| 4 | índice (fator) entre produção e refugo |
|
Answers
7 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Factores de rendibilidade e de desperdício Explanation: Os primeiros geram rendimento e os segundos prejuízo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
factores de peças boas/refugo Explanation: É uma medida comum em análise da qualidade de produção: mede a razão entre as peças boas fabricadas (yield) e as peças fabricadas fora de especificação (refugo) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
251 days confidence:
índice (fator) entre produção e refugo Explanation: creio que yield em relação a inventário tem a ver mais com produção (fluxo de saída da produção) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations