Procurement
Portuguese translation: aquisição
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:10 Oct 28, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Financiamento do Banco Mundial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Katarina Peters Canada Local time: 16:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
8 mins confidence: 
| procurement compra (obtenção) Explanation: Normalmente são as responsabilidades da compra. Mike :) -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2007-10-28 00:21:17 GMT) -------------------------------------------------- as vezes a palavra "aquisição" também |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| procurement suprimentos (OU engenharia de suprimentos) Explanation: São as atividades que incluem a identificação dos possíveis fornecedores para equipamentos e serviços, a partir de uma listagem de tais equipamentos e serviços e suas especificações, preparadas pela área de engenharia de projeto, faz a classificação e qualificação dos fornecedores, prepara a consulta aos fornecedores qualificados para os fornecimentos, avalia as propostas e encaminha um relatório com recomendações ao Gerente do Empreendimento, prepara as minutas dos contratos de fornecimento, acompanha a análise dos desenhos dos fornecedores, realiza as necessárias inspeções e diligencia a fabricação, transporte e entrega dos bens adquiridos. Trabalhei alguns anos nessa área do gerenciamento dos empreendimentos. Veja estes exemplos: Universia Brasil - Cursos da Unisanta formarão mão-de-obra Nesse contexto, a instituição deverá oferecer vagas nas áreas de Engenharia de Suprimentos, Engenharia de Planejamento e gerenciamento de obras. ... www.universia.com.br/html/noticia/noticia_clipping_cjcee.ht... Pharmako Consultoria Engenharia de Suprimentos Seleção de fornecedores Elaboração de cadernos de encargos Licitação Diligenciamento de equipamentos Acompanhamento de testes ... www.phk.com.br/port4.asp [PPT] Proposta técnica File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML Compra e suprimento de materiais e equipamentos. Solicitação de cotações de fornecimento de materiais, equipamentos e instalações. Engenharia de suprimentos ... http://www1.univap.br/~gargione/engenhariacivil/topicos/Apre... Promon Engenharia Seus serviços englobam atividades de engenharia especializada, suprimentos nacionais e internacionais, construção e montagem eletromecânica, assistência à ... www.promonengenharia.com.br/br/atuacao/negocios.aspx?codigo... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| procurement acquisição Explanation: :) |
| |||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||
