KudoZ home » English to Portuguese » Business/Commerce (general)

order promising

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:44 Nov 1, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: order promising
Business solution functionality
Rosa Maria Neves da Silva
Local time: 01:24

Summary of answers provided
4Promessa de cumprimento de encomendas
Marlene Curtis
4negociação/aceitação de novas encomendas
Fausto Magalhães da Silveira



11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
negociação/aceitação de novas encomendas

Ou "promessa de entrega de pedido"

    Reference: http://www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0104...
    Reference: http://www.nucleodelogistica.com.br/download/dicionario_logi...
Fausto Magalhães da Silveira
Local time: 01:24
Does not meet criteria
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Promessa de cumprimento de encomendas

Envolve todo o gerenciamento do processo de encomendas. Por favor, ler abaixo:

"ICON Order Promising and Fulfillment enables you to manage order fulfillment processes while taking into consideration potential shortages in materials as well as capacity. It enables you to ensure that customer orders are fulfilled as promised, in keeping with the agreed deadlines, and to determine when newly-placed orders can be fulfilled (Available-to-Promise ATP, Capable-to-Promise CTP). At the same time, it helps to ensure that materials inventories correspond to actual needs, allows you to order new supplies and assigns priorities to your order fulfillment processes. "

Marlene Curtis
United States
Local time: 23:24
Does not meet criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 1838
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search