Portuguese translation: misto de tristeza e alegria
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Your answers were all so good I didn't know which to choose, so I went back to my friend (I'm doing this as a favour) this morning and asked her to explain exactly what she means when she says "mixed emotions". What she said corresponded exactly to Cristina's answer so that's the one I've chosen for this particular case, but I'll be filing all the other suggestions away for future use.
Many, many thanks to all of you.
Automatic update in 00:
1 min confidence: peer agreement (net): +2
Explanation: Dependerá do contexto...
José Raeiro Portugal Local time: 14:47 Native speaker of: Portuguese
1 min confidence: peer agreement (net): +1
Freitas e Silva Portugal Local time: 14:47 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 50