technical problems on field or remotely
Portuguese translation: problemas técnicos no campo ou à distância (OU de forma remota)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:47 Aug 27, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) / carta de experiência | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | (resolução de) problemas técnicos no campo ou remotamente |
| ||
| 3 +2 | problemas técnicos no campo ou de forma remota |
|
Answers
57 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2(resolução de) problemas técnicos no campo ou remotamente Explanation: Creio que "resolução de" está subentendido, tratando-se de uma carta de experiência. Veja o exemplo abaixo equipamentos sistema tecnicos - Trovit Emprego - [ Translate this page ]Disponibilidade para 20h ou 30h/semanais - Horários disponíveis para part. ... Colaboração, remotamente, com os técnicos de campo na resolução de problemas. ... emprego.trovit.pt/emprego/equipamentos-sistema-tecnicos - 63k - |
| ||||||||||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
| |||||||||||
