Portuguese translation: tendem a ter dificuldade em assumir ativamente as perdas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
tend to have difficulty actively
tendem a ter dificuldade em assumir ativamente as perdas
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:tend to have difficulty actively
Acknowledging that losses are part of business is one thing; taking and accepting those losses in the markets is something else entirely. In the markets, people tend to have difficulty actively (as opposed to passively as in the case of the fruit dealer and bulb manufacturer) taking losses (i.e., accepting and controlling losses so that the business venture itself doesn't become a loser).