Portuguese translation: apenas ainda não correu à sua maneira
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:that just hasn't gone his way yet.
Are you sure that's not a misprint?") It's a profitable trade that just hasn't gone his way yet. He gets angry at his broker and/or his spouse, and /or the market. After that he starts bargaining with God or the market -- that it only he can get back to breakeven, he will get out of the position.