Portuguese translation: por fora de uma armadilha, ou por cima/por baixo de uma arvore...
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:
out of a trap, or over/under a tree
por fora de uma armadilha, ou por cima/por baixo de uma arvore...
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase:out of a trap, or over/under a tree
Successful golfing does not consist of knowing how to hit the ball down the middle of the fairway or onto the green from the tee. Successful golfing involves knowing how to hit a good shot from the rough, out of a trap, or over/under a tree. The best golf pros in the world do not hit each shot where they want it to go. What they have learned is how to hit each shot from where it lies.