https://www.proz.com/kudoz/english-to-portuguese/business-commerce-general/4536065-open-in-a-manner-that-does-not-demonstrate-the-continued-participation.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Portuguese
  3. Business/Commerce (general)

open in a manner that does not demonstrate the continued participation

Portuguese translation: abrirem de tal forma que não demonstrem a continuação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:open in a manner that does not demonstrate the continued participation
Portuguese translation:abrirem de tal forma que não demonstrem a continuação
Entered by: Annay Borges (X)

12:18 Sep 30, 2011
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: open in a manner that does not demonstrate the continued participation
If the top one or two stocks open in a manner that does not demonstrate the continued participation of what the Candlestick reversal signal was indicating, then look at the next-best positions. If the market opens in the manner that makes all the potentials unlikely to be a good trade, just stay out. For example, if five excellent long positions were the best prospects for the next day's open and the next day's futures showed a major bearish open, then one of those stock potentials may be opening with the evidence of buyers still participating. They all are opening lower. If a strong bearish open was not what was anticipated for the next day, then keep your investment funds on the sideline. Do not attempt a shot at shorting.
Annay Borges (X)
abrirem de tal forma que não demonstrem a continuação
Explanation:
Sugestão
Selected response from:

Lucio Siqueira
United States
Local time: 20:01
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4abrirem de tal forma que não demonstrem a continuação
Lucio Siqueira
3se as duas primeiras duas ações não abrirem conforme a sinalização
patricia maltez


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
se as duas primeiras duas ações não abrirem conforme a sinalização


Explanation:
sugestão

patricia maltez
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
abrirem de tal forma que não demonstrem a continuação


Explanation:
Sugestão

Lucio Siqueira
United States
Local time: 20:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 92
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations