KudoZ home » English to Portuguese » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Ordinary National Diploma (OND)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:08 Aug 31, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [Non-PRO]
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: Ordinary National Diploma (OND)
Select the Ordinary National Diploma (OND) item/field


María Leonor Acevedo-Miranda
United States
Local time: 10:17

Summary of answers provided
4ordinary national diploma (OND)
Susana Valdez

Discussion entries: 1



1 day 18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ordinary national diploma (ond)
ordinary national diploma (OND)

Na minha opinião, como se trata de um diploma específico, não se traduz. Da mesma forma que não se traduz o Certificate of Proficiency in English (CPE).

Susana Valdez
Local time: 16:17
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Susana, obrigada mas em PT tem uma designação tipo a "Ensenanza general basica" em Espanha, só que cá não sei. Tipo Ensino básico, sabe?

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search