1. KudoZ™ Top
2. English to Portuguese Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • Italian to French
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Chemistry; Chem Sci/Eng Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Environment & Ecology
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

phospate ester

Portuguese translation: ester de fosfato ou ester fosfatico

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: phosphate ester Portuguese translation: ester de fosfato ou ester fosfatico Entered by: b2win

10:01 Jul 6, 2002

English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / chemistry
English term or phrase: phospate ester Sei que a tradução é fosfato e éster, mas gostaria de saber a nomenclatura: fosfato de éster? éster fosfato? algo diferente?	b2win KudoZ activity Questions: 60 (3 open) Answers: 2 Italy Local time: 07:01
éster de fosfato Explanation: É isso -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-06 10:23:00 (GMT) -------------------------------------------------- Também se usa \"éster fosfático\"	Selected response from: Antonio Costa (X)
Grading comment obrigado 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +5	éster de fosfato	Antonio Costa (X)
4 +1	éster de fosfato	Serge L
4 +1	éster fosfatado	P Forgas
4	éster fosfato	Luciana Vozza

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

4 mins   confidence: peer agreement (net): +5

éster de fosfato Explanation: É isso -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-06 10:23:00 (GMT) -------------------------------------------------- Também se usa \"éster fosfático\"	Antonio Costa (X) PRO pts in category: 8
Grading comment obrigado
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  José Antonio Azevedo: Nossa, o hômi tá atacando de químico hoje! Ou seria cientista louco? 1 hr   -> ómi não, cabra safado, Zé. agree  Sylvio Kauffmann 2 hrs   -> Obrigado zeilic agree  Tania Marques-Cardoso 3 hrs   -> Obrigado Tânia agree  Clauwolf: bateu primeiro, merece levar 15 hrs   -> Obrigado Clauwolf agree  Emilia Carneiro 16 hrs   -> Obrigado Emilia
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: peer agreement (net): +1

éster de fosfato Explanation: Depois de absorvido em pH fisiológico como H2PO4-, ele permanece como fosfato inorgânico (Pi) ou pode se ligar a cadeias carbônicas como éster de fosfato (exemplo: açúcar fosfatado) ou, ainda, pode se ligar a um outro fosfato (exemplo: ATP) Sorte! Serge L.     Reference: http://felix.ib.usp.br/bib131/texto2/phosphor.htm	Serge L Local time: 07:01
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  Mauro Lando: Na verdade o proprio enunciado em ingl6es é falho, pois um ester se compôe de dois radicais - no caso, o radicl anionico é o fosfato - e cadê o alcool? fosfato de quê? (é o "ele" da frase transcrita acima.a 4 hrs   -> Thanks for the explanation, I'm really not an expert in chemistry...
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence:

éster fosfato Explanation: quimicanova.sbq.org.br/qnol/2002/vol25n2/19.pdf www.apcd.com.br/rev_art.asp?path=REVISTA&artigo=17 www.icb.ufmg.br/prodabi/grupo5/Photosynthesis/ fasee/fasee.html www.neuropsiconews.org.br/23_npn/23_tendencia.htm www.bioquimicaplicada.hpg.ig.com.br/termodinamica/ resumostermodinamica9a.htm www.vedafort.com.br/materiais.htm www.lcarletti.com.br/body_pyrogard.html	Luciana Vozza Local time: 02:01 Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

éster fosfatado Explanation: Ÿ Não ha fluxo da unidade de força. CORREÇÃO Ÿ Adicione fluido hidraulico Hurst ÉSTER FOSFATADO conforme necessidade. Ÿ ... www.hurstjaws.com/literature/files/ ML16S%20MANUAL%20-%20PORTUGUESE.pdf - Similar pages Untitled Document ... Um substrato quimioluminescente (éster fosfatado do adamantil dioxetano) é adicionado e sofre hidrólise na presença de fosfatase alcalina gerando um ... www.brazjurol.com.br/dezembro_2001/Maciel_542_548.htm - 23k - Cached - Similar pages trabalhos - [ Translate this page ] ... O mais recente estudo relatou total infiltração marginal usando um sistema adesivo dentinário à base de éster fosfatado em restaurações classe V de ... npcb.8m.com/npcb00008.html - 33k - Cached - Similar pages Glosario - [ Translate this page ] ... Fosfosal: Es un éster fosfatado del ácido salicílico, muy soluble en agua, que cuando está en disolución se hidroliza a ácido salicílico (salicilato). ... www.aspirina.com/glos2.ht	P Forgas Brazil Local time: 02:01 Works in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
Peer comments on this answer (and responses from the answerer) agree  António Ribeiro 6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)