React inlet
Portuguese translation: entrada de ar de reativação
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:59 Feb 17, 2009 |
| English to Portuguese translations [PRO] Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Mauro Lando Brazil Local time: 21:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | entrada de ar de reativação |
| ||
| 4 | reação (condensação) de ar |
| ||
| 3 | entrada "de ar "da reação |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| react inlet / enseada reacção |
|
Answers
2 hrs confidence: 
| react inlet reação (condensação) de ar Explanation: http://www.munters.us/upload/External website/Commercial Pro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
| react inlet entrada "de ar "da reação Explanation: Sug. Certamente "react inlet" esteja se referindo a "reativation air inlet", ver no site a seguir. - React Inlet. React Outlet. 610 mm. 915 mm. 420 mm. 254 mm x 254 mm. 203 mm Round. 254 mm x 254 mm. 203 mm Round. Note: Square to Rounds can be provided for ... www.munters.us/upload/Related product files/DryCool HD Prod... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 8 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| react inlet entrada de ar de reativação Explanation: Veja na ilustração do folheto que você está traduzindo (URL abaixo) : nela, a palavra reactivation está por extenso, "reactivated air ducted autside" - ou seja, o ar de reativação é conduzido para fora. Mas em outro lugar do folheto, resolveram abreviar para "react" o que causa confusão. Reference: http://www.munters.us/upload/External%20website/Commercial%2... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
34 mins |
| Reference: react inlet / enseada reacção Reference information: Marcia, I think this might help you http://www.dehumidifiers.com/pdf/5000RE Unit Outline Model (... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations