KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

aminoalkylpolydimethylsiloxane

Portuguese translation: aminoalquilpolidimetilsiloxano

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aminoalkylpolydimethylsiloxane
Portuguese translation:aminoalquilpolidimetilsiloxano
Entered by: Alvaro Antunes
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:07 Sep 13, 2007
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: aminoalkylpolydimethylsiloxane
Também é uma string solta, sem mais contexto. Provavelmente usada em MSDS.
Alvaro Antunes
Local time: 12:59
aminoalquilpolidimetilsiloxano
Explanation:
Polímeros - Quantitative determination of silicone in antifoaming ...Neste trabalho apresentamos uma alternativa para a dosagem do teor de silicone (polidimetilsiloxano) em antiespumantes por meio da técnica de espectroscopia ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-14282004000500009&script... - 36k - Em cache - Páginas semelhantes

ÉSTERES AMINOALQUIL ANTI-HISTAMÍNICOS PARA USO SISTÉMICO medicinas ...ÉSTERES AMINOALQUIL ANTI-HISTAMÍNICOS PARA USO SISTÉMICO ANTI-HISTAMÍNICOS PARA USO SISTÉMICO SISTEMA RESPIRATÓRIO Produtos europeus da qualidade entregados ...
goldpharma.com/?show=item&item=11312&lang=PORTUGUESE - Páginas semelhantes

Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 16:59
Grading comment
Obrigado. Foi de grande valia.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7aminoalquilpolidimetilsiloxano
Madalena Ribeiro


  

Answers


31 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
aminoalquilpolidimetilsiloxano


Explanation:
Polímeros - Quantitative determination of silicone in antifoaming ...Neste trabalho apresentamos uma alternativa para a dosagem do teor de silicone (polidimetilsiloxano) em antiespumantes por meio da técnica de espectroscopia ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S0104-14282004000500009&script... - 36k - Em cache - Páginas semelhantes

ÉSTERES AMINOALQUIL ANTI-HISTAMÍNICOS PARA USO SISTÉMICO medicinas ...ÉSTERES AMINOALQUIL ANTI-HISTAMÍNICOS PARA USO SISTÉMICO ANTI-HISTAMÍNICOS PARA USO SISTÉMICO SISTEMA RESPIRATÓRIO Produtos europeus da qualidade entregados ...
goldpharma.com/?show=item&item=11312&lang=PORTUGUESE - Páginas semelhantes



Madalena Ribeiro
Local time: 16:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Obrigado. Foi de grande valia.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catarina Maia
16 mins

agree  Andre Bitencourt: A tradução proposta faz sentido.
2 hrs

agree  Humberto Ribas
4 hrs

agree  perry
5 hrs

agree  Sonia Heidemann
5 hrs

agree  Cristina Santos
6 hrs

agree  Fernando Domeniconi
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 13, 2007 - Changes made by Alvaro Antunes:
Edited KOG entry<a href="/profile/31302">Madalena Ribeiro's</a> old entry - "aminoalkylpolydimethylsiloxane" » "aminoalquilpolidimetilsiloxano"
Sep 13, 2007 - Changes made by Madalena Ribeiro:
Edited KOG entry<a href="/profile/1953">Alvaro Antunes's</a> old entry - "aminoalkylpolydimethylsiloxane" » "aminoalquilpolidimetilsiloxano"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search