KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

blunt-ended

Portuguese translation: extremidades cegas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:blunt-ended
Portuguese translation:extremidades cegas
Entered by: Maria Meneses
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:51 Aug 31, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Genética
English term or phrase: blunt-ended
Trata-se de engenharia genética para produzir transgénicos. A frase é: The promoter of gene xxx was ligated into the vector yyy whose ends have been made blunt-ended. No glossário KudoZ há a tradução extremidades cegas. Só gostaria de confirmar com um especialista na matéria. Obrigada
Maria Meneses
Local time: 20:40
extremidades cegas
Explanation:
Aparecem as seguintes expressões: terminações abruptas; extremidades cegas.

Mas há uma série de páginas na área, que me parecem muito credíveis, que usa a expressão "extremidades cegas".

"Os fragmentos de DNA com extremidades cegas, ainda que compatíveis com outros com extremidades cegas resultantes da acção de qualquer enzima de restrição ..."
www.e-escola.pt/site/topico.asp?topico=279 - 14k

"A tecnologia do DNA recombinado (rDNA) envolve vários passos cujo objectivo final é ... coesivas em detrimento de enzimas que originam extremidades cegas, ..."
dev.internal.linkare.pt:82/site/topico.asp?id=280 - 18k -

"Protegem o respectivo DNA por. modificação (metilação) nas. sequências de reconhecimento ... Extremidades cegas (blunt ends). CS - Biotec 2007/08 ...
www.ensino.uevora.pt/biotec/EnzimasRest.pdf -"

"Polimerase de DNA do fago T4. • Polimerase Klenow. • Nuclease S1. • Nuclease mung bean. As extremidades coesivas são convertidas em extremidades cegas ..."
bmg.fc.ul.pt/Disciplinas/Eng%20Genetica/aulas/Clonagem%20molecular.pdf - Páginas semelhantes

"Pode converter-se as extremidades coesivas em extremidades cegas utilizando a enzima ..... intermédio de uma DNA polimerase termoresistente. ..."
www.egasmoniz.edu.pt/ficheiros/alunos/anos_anteriores/biolo... -
Selected response from:

Lúcia Leitão
Portugal
Local time: 20:40
Grading comment
Lúcia Esta informação de fontes credíveis deixa-me totalmente tranquila para usar esta tradução. Muito obrigada e uma boa semana
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4extremidades cegas
Lúcia Leitão


Discussion entries: 2





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
extremidades cegas


Explanation:
Aparecem as seguintes expressões: terminações abruptas; extremidades cegas.

Mas há uma série de páginas na área, que me parecem muito credíveis, que usa a expressão "extremidades cegas".

"Os fragmentos de DNA com extremidades cegas, ainda que compatíveis com outros com extremidades cegas resultantes da acção de qualquer enzima de restrição ..."
www.e-escola.pt/site/topico.asp?topico=279 - 14k

"A tecnologia do DNA recombinado (rDNA) envolve vários passos cujo objectivo final é ... coesivas em detrimento de enzimas que originam extremidades cegas, ..."
dev.internal.linkare.pt:82/site/topico.asp?id=280 - 18k -

"Protegem o respectivo DNA por. modificação (metilação) nas. sequências de reconhecimento ... Extremidades cegas (blunt ends). CS - Biotec 2007/08 ...
www.ensino.uevora.pt/biotec/EnzimasRest.pdf -"

"Polimerase de DNA do fago T4. • Polimerase Klenow. • Nuclease S1. • Nuclease mung bean. As extremidades coesivas são convertidas em extremidades cegas ..."
bmg.fc.ul.pt/Disciplinas/Eng%20Genetica/aulas/Clonagem%20molecular.pdf - Páginas semelhantes

"Pode converter-se as extremidades coesivas em extremidades cegas utilizando a enzima ..... intermédio de uma DNA polimerase termoresistente. ..."
www.egasmoniz.edu.pt/ficheiros/alunos/anos_anteriores/biolo... -

Lúcia Leitão
Portugal
Local time: 20:40
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Lúcia Esta informação de fontes credíveis deixa-me totalmente tranquila para usar esta tradução. Muito obrigada e uma boa semana
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search