KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

a 6,7% w/v solution of ninhydrin in acetone

Portuguese translation: solução de ninidrina em acetona a 6,7 % p/V

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:17 Jun 30, 2004
English to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Chemistry
English term or phrase: a 6,7% w/v solution of ninhydrin in acetone
a minha sugestão é «uma solução de ninidrina em acetona a 6,7% p/v», mas não tenho a certeza se esta designação está correcta. Algum especialista na área poderia dar-me uma indicação? Tem a ver com o método de cromatografia em camada fina.
lteopisto
Portugal
Local time: 19:43
Portuguese translation:solução de ninidrina em acetona a 6,7 % p/V
Explanation:
:)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Agência Nacional de Vigilância Sanitária www.anvisa.gov.br
Resolução - RDC nº 151, de 17 de junho de 2003 DOU de 20 ...
www.anvisa.gov.br/anvisalegis/ resol/2003/rdc/151_03rdc.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Clauwolf
Local time: 15:43
Grading comment
Obrigada, precisava mesmo da confirmação.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4solução de ninidrina em acetona a 6,7 % p/V
Clauwolf


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
solução de ninidrina em acetona a 6,7 % p/V


Explanation:
:)
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
Page 1. Agência Nacional de Vigilância Sanitária www.anvisa.gov.br
Resolução - RDC nº 151, de 17 de junho de 2003 DOU de 20 ...
www.anvisa.gov.br/anvisalegis/ resol/2003/rdc/151_03rdc.pdf - Resultado Adicional - Páginas Semelhantes

Clauwolf
Local time: 15:43
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 266
Grading comment
Obrigada, precisava mesmo da confirmação.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  María Isabel Estévez (maisa)
1 hr

agree  Sonia Heidemann
1 hr

agree  ana claudia jorge: perfeito!
4 hrs

agree  Teresa Domingos
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search