KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

chromatofocusing

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:chromatofocusing
Portuguese translation:focagem isoeléctrica
Entered by: Maria Meneses
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:07 Nov 4, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / análises químicas
English term or phrase: chromatofocusing
Trata-se de um processo de cromatografia que se baseia em diferenças de PH e ponto isoeléctrico, mas não sei a tradução exacta em português. Encontrei numa lista de processos de análise como permuta iónica, cromatografia em camada fina, etc.
Maria Meneses
Local time: 07:11
Advertisement


Summary of answers provided
4 +4cromatofocagem
carolinamelo
4Cromatofocagem
Virginia De Klerk
4cromatografia de intercâmbio iônicoMarlene Curtis
4focalização cromatográfica
Salvador Scofano and Gry Midttun
4enfoque cromático
Marcos Antonio


Discussion entries: 1





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
cromatofocagem


Explanation:
http://sigarra.up.pt/ffup/disciplinas_GERAL.FormView?P_ANO_L...

carolinamelo
Portugal
Local time: 07:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Obrigada pela sugestão


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Antonio
1 min
  -> Obrigada. Marcos!

agree  Isabel Maria Almeida
5 mins
  -> Obrigada, Isabel!

agree  Sara Sousa Soares
56 mins
  -> Obrigada, Sara!

agree  Artur Jorge Martins
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)

13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enfoque cromático


Explanation:
Sug.


- Reverter o enfoque cromático, distintamente visual, em signo enquadra-se com. perfeição em no projeto de alçar o inteligível a um estágio acima do visível. ...
www.maxwell.lambda.ele.puc-rio.br/cgi-bin/PRG_0599.EXE/6265... -

- ... de sulfato de amonio, cromatografia de columna en Sefarosa 6B y enfoque cromatico. ... column chromatography on Sepharose 6B, and chromatofocusing. ...
orton.catie.ac.cr/cgi-bin/wxis.exe/?IsisScript=CATALCO.xis&method=

- ... y un enfocamiento cromático para las enterotoxinas de los serotipos A, .... (set) with chromatofocusing and isoelectrofocusing in flat bed gels. ...
bvs.sld.cu/revistas/ali/vol10_2_96/ali12296.htm - 22k -

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2008-11-04 15:23:08 GMT)
--------------------------------------------------

O termo enfoque cromático, não se enquadra neste contexto.

Marcos Antonio
Local time: 03:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 176
Notes to answerer
Asker: Até acho que se enquadra

Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
focalização cromatográfica


Explanation:
Diria assim

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 08:11
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 432
Notes to answerer
Asker: Obrigada pela sugestão

Login to enter a peer comment (or grade)

25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cromatografia de intercâmbio iônico


Explanation:
Fooi o que encontrei Maria. Boa Sorte!

Preview Cromatografía Intercambio iónico - [ Translate this page ]Las proteínas se unen a la matriz con distintas afinidades, se separan usando ... Chromatofocusing, es una forma especial de cromatografía de intercambio ...
https://www.u-cursos.cl/ingenieria/2008/1/BT57B/1/material_d... - 7k

Marlene Curtis
United States
Local time: 02:11
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 448
Notes to answerer
Asker: Marlene Obrigada pela sugestão

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Cromatofocagem


Explanation:
Chromatofocusing -- a form of ion-exchange chromatography in which a resin is equilibrated at one pH and eluted at a second pH. The use of a weak ion-exchange resin causes a pH gradient to be formed at the solvent front owing to the buffering action of the resin. This pH gradient in turn leads to an ordering of proteins by isoelectric point. Molecules of charge sign opposite the resin bind; those of charge sign like the resin do not bind.

Virginia De Klerk
South Africa
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 4, 2008 - Changes made by Maria Meneses:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search