KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

analyte zones

Portuguese translation: zonas de analitos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:analyte zones
Portuguese translation:zonas de analitos
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:44 Nov 26, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Chromatography
English term or phrase: analyte zones
«The detector gases burn, produce electrons, initiate reactions on special substrates, or simply sweep the analyte elution bands through the detector. The carrier gas is inert; all it does is carry the analyte zones through the inlet and column.»

Thank you!
Soraia Martins
Portugal
Local time: 03:08
zonas de analitos
Explanation:
[PDF] CLASSIFICAÇÃO E DEFINIÇÃO DOS MÉTODOS DE ANÁLISES EM FLUXO ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
para se evitar o alargamento de uma zona discreta do analito .... de evitar intercontaminação de zonas de analitos sucessivas. ...
www.scielo.br/pdf/qn/v22n1/1150.pdf - Páginas Semelhantes
de EAG Zagatto - 1999 - Citado por 3 - Artigos relacionados
Mais resultados de www.scielo.br »
[PDF] ASSUNTOS GERAIS CLASSIFICACÄO E DEFINIÇÂO DOS MÉTODOS DE ANÁLISES ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de evitar intercontaminaçâo de zonas de analitos sucessivas. Isto leva à seguinte classificaçâo (Fig. 1). Em principio, é possível introduzir urna ...
quimicanova.sbq.org.br/qn/qnol/1999/vol22n1/v22_n1_%20(22).pdf - Páginas Semelhantes
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:08
Grading comment
Thank you, Salvador :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +5zonas de analitos
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
zonas de analitos


Explanation:
[PDF] CLASSIFICAÇÃO E DEFINIÇÃO DOS MÉTODOS DE ANÁLISES EM FLUXO ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
para se evitar o alargamento de uma zona discreta do analito .... de evitar intercontaminação de zonas de analitos sucessivas. ...
www.scielo.br/pdf/qn/v22n1/1150.pdf - Páginas Semelhantes
de EAG Zagatto - 1999 - Citado por 3 - Artigos relacionados
Mais resultados de www.scielo.br »
[PDF] ASSUNTOS GERAIS CLASSIFICACÄO E DEFINIÇÂO DOS MÉTODOS DE ANÁLISES ...Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
de evitar intercontaminaçâo de zonas de analitos sucessivas. Isto leva à seguinte classificaçâo (Fig. 1). Em principio, é possível introduzir urna ...
quimicanova.sbq.org.br/qn/qnol/1999/vol22n1/v22_n1_%20(22).pdf - Páginas Semelhantes

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:08
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 432
Grading comment
Thank you, Salvador :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  oxygen4u: :) Que rapidez!
2 mins
  -> Obrigado :)

agree  Ivan Nieves
2 mins
  -> Obrigado

agree  Marcos Antonio
4 mins
  -> Obrigado

agree  Fernanda Rocha
7 mins
  -> Obrigado

agree  Fernando Domeniconi
10 mins
  -> Obrigado

neutral  rhandler: O Houaiss diz que o verbete "analito" é inexistente.
2 hrs
  -> Obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 1, 2008 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search