KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

4-Mopholinothio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:44 Nov 26, 2013
This question was closed without grading. Reason: Errant question

English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: 4-Mopholinothio
Nocceler MDB
2-(4-Mopholinothio) benzothiazole
95-32-9
Used for NR, IR, BR, SBR, NBR and EPDM.
A vulcanizing agent and delayed action accelerator.
Possible to non-sulfur cure as same as TT, and makes heat resistant and less aging products.
As accelerator, property and usage as same as CZ, MSA and DZ.

http://www.infochems.co.kr/chemdb/product_content.asp?produc...

http://www.chemnet.com/JapanSuppliers/10646/2-(4-Mopholinoth...
Marcella Lang
New Zealand
Local time: 23:45
Advertisement


Summary of answers provided
4 +14-morfolinotioVidomar


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
4-mopholinothio
4-morfolinotio


Explanation:
Please see:

http://guanajuato.cosmos.mx/producto/dgds/Morfolinotio-Benzo...

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2013-11-26 02:50:27 GMT)
--------------------------------------------------

The original should be MORPHOLINOTHIO.

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2013-11-26 03:02:35 GMT)
--------------------------------------------------

Maybe you should you should remove the question then. There´s no use in including a typo in the glossary. Cheers!

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2013-11-26 03:42:05 GMT)
--------------------------------------------------

I meant close. Sorry.

Vidomar
Local time: 08:45
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Thank you so much Vidomar. Just found now this is a typo. Lots of them on the source text. Will complain to the boss.

Asker: Vidomar, thank you. How do I remove the question? I know I can close the question.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
7 hrs
  -> Thanks, Claudio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search