KudoZ home » English to Portuguese » Chemistry; Chem Sci/Eng

quartz torch

Portuguese translation: tocha fixa de quartzo (ou com injetor de quartzo)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:quartz torch
Portuguese translation:tocha fixa de quartzo (ou com injetor de quartzo)
Entered by: Izabel Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:56 Feb 10, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / Test Methods
English term or phrase: quartz torch
Inductively Coupled Plasma Atomic Emission Spectrometer—Either a sequential or simultaneous spectrometer, equipped with a quartz torch and radio-frequency generator to form and sustain the plasma, is suitable.

Inspect the torch for carbon build-up.
When carbon build-up occurs, replace the torch and adjust the operating conditions to correct the problem.

Carbon build-up within the torch can be caused by improperly adjusted argon flow rates, improper solution flow rates, and positioning the torch injector tube too close to the load

chama, tocha.. ?
chama de quartz?
Izabel Santos
Brazil
Local time: 04:28
tocha fixa de quartzo (ou com injetor de quartzo)
Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=com injetor de quartzo&um...
Selected response from:

Mario Freitas
Brazil
Local time: 04:28
Grading comment
Super grata, Mario! Abs
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2tocha fixa de quartzo (ou com injetor de quartzo)
Mario Freitas


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
tocha fixa de quartzo (ou com injetor de quartzo)


Explanation:
https://www.google.com.br/search?q=com injetor de quartzo&um...

Mario Freitas
Brazil
Local time: 04:28
Does not meet criteria
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 117
Grading comment
Super grata, Mario! Abs

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  LJohns
1 hr
  -> Obrigado, Johns!

agree  Claudio Mazotti
4 hrs
  -> Obrigado, Cláudio!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search