downmaker

02:24 Jul 26, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Chemistry; Chem Sci/Eng
English term or phrase: downmaker
15 g of each sample was placed in a downcomer through the cyclone, the stand was mounted and compressed air was turned on with flow of 2.54 m3/h.
Isadora Vital
Brazil
Local time: 00:32


Summary of answers provided
4tubo de descida / canal de escoamento (downcomer)
Mario Freitas
4coletor
Maikon Delgado


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
coletor


Explanation:
até onde entendo, tem um cano que desce (o downmaker) e um que sobe. o que desce é coletor e o que devolve é o retorno do coletor.

seria isso?


    https://en.oxforddictionaries.com/definition/downcomer
    https://www.google.com/url?sa=i&rct=j&q=&esrc=s&source=images&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwjk8O6_6bzcAhWLjpAKHZXzB3AQjRx6BAgBEAU&url=https%
Maikon Delgado
Brazil
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tubo de descida / canal de escoamento (downcomer)


Explanation:
Sugestão para downcomer e não downmaker.

Mario Freitas
Brazil
Local time: 00:32
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search