Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Cinema, Film, TV, Drama / scout
English term or phrase:riding scout
trata-se de um diálogo de um guião de uma série de western: "If you're riding scout for Tanner, you can tell him this is my property and if he's going to need water for the cattle he intends buying he'd better bring it with him, he'll get none of mine."