Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:19 Dec 7, 2001
English to Portuguese translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software
English term or phrase:go-live
Thirty-day on-site support after go-live:
Our on-site support enables a smooth transition for your staff and provides assistance with the first month billing runs and financials.
Explanation: To go live significa que o sistema começou a funcionar em carater permanente, fazendo todo tipo de transação e acumulando informações para históricos. Significa que o sistema entrou em operação.
Silvio Picinini United States Local time: 19:44 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 8