rolling strip chart
Portuguese translation: gráfico rotativo linear
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:26 Jul 4, 2007 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Software for handheld gas detectors | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 18:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | registrador de fita de papel |
| ||
| 4 | gráfico rotativo linear |
|
Answers
18 mins confidence: 
registrador de fita de papel Explanation: a tela parece com um papel de registrador em deslocamento -------------------------------------------------- Note added at 35 mins (2007-07-04 21:01:43 GMT) -------------------------------------------------- Veja imagens aqui: http://images.google.com.br/images?svnum=10&um=1&hl=pt-BR&cr... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
45 mins confidence:
gráfico rotativo linear Explanation: Há dois tipos de gráficos rotativos: o circular e o linear. No caso, trata-se do linear. Exemplo: [PDF] Barômetro Aneróide Termohigrômetro de parede Barômetro de parede ... File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML Inclui caneta e gráfico rotativo para 1 dia. Dimensão: 33,7 x 29,2 x 15 cm. Peso de despacho 4,1 kg. Instrumentação para Umidade e Pressão Atmosférica ... www.4oakton.com/SellSheets/TerBarPo.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations