wire format

Portuguese translation: formato para transmissão via rede

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	wire format
Portuguese translation:	formato para transmissão via rede
Entered by:	Teresa Cristina Felix de Sousa

16:47 Aug 25, 2008

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software

English term or phrase: wire format

However, even with those choices provided by .NET remoting, applications using classic .NET remoting are often fated to use a single connection protocol and wire format once the configuration is set. You can swap out connection protocols and wire formats, but it’s not very easy.

Teresa Cristina Felix de Sousa KudoZ activity Questions: 10354 (3 open) (6 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 1795 Brazil
Local time: 03:17

formato para transmissão via rede

Explanation:
Sug.

Selected response from:

Lúcia Leitão
Portugal
Local time: 07:17

Grading comment

Obrigada
Bjs
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +3

formato para transmissão via rede

Lúcia Leitão

protocolo de comunicação

Jorge Alçada

formato para armazenagem/transmissão de dados

Marcos Antonio

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +3

formato para transmissão via rede

Explanation:
Sug.

Lúcia Leitão
Portugal
Local time: 07:17
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 10

Grading comment

Obrigada
Bjs
T.

24 mins confidence:

formato para armazenagem/transmissão de dados

Explanation:
Opção

- XML can be used as a data storage format or data transmission format (a.k.a. "wire format"), whether or not encapsulated in a formal RPC mechanism. ...
yost.com/computers/java/xjsf.html - 9k

- on-the-wire format - formato para. transmissão via rede. transmissão via rede. •. Unmarshaling - transformação do. Unmarshaling - transformação do ...
www.dicas-l.com.br/cursos/corba.pdf -

Marcos Antonio
Local time: 03:17
Native speaker of:

Portuguese
PRO pts in category: 169

1 hr confidence:

protocolo de comunicação

Explanation:
A tradução directa seria "formato de cablagem". No entanto a expressão "wire format" adquire um significado bem mais preciso neste contexto, referindo-se a um formato standard de enviar dados pela rede. Tal implica por exemplo: definição dos dados a enviar, políticas de detecção de erros, fragmentação e montagem da informação, autenticação dos dados. Todos estes itens são definidos em Engenheria por diversos protocolos que definem como comunicar correctamente em redes de computadores.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-08-25 18:28:15 GMT)
--------------------------------------------------

Lamento o erro ortográfico em Engenharia

Jorge Alçada
Local time: 07:17
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations