GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:47 Oct 16, 2013 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Márcio Clemente Portugal Local time: 05:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | abra o painel para revelar o código de ativação |
|
pull open the panel to reveal activation code abra o painel para revelar o código de ativação Explanation: "pull open" é "abrir". Em terminologia de TI e software "panel" é "painel", a não ser que neste caso se refira a uma janela, mas duvido. Se lhe for possível confirme com o cliente em que situação esta mensagem aparece. De qualquer das formas "painel" será definitivamente o mais adequado. |
| ||
Notes to answerer
| |||