GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:45 Apr 2, 2005 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers (general) / text is a bit old (around 1984) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: zorp | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | machines memory |
| ||
3 | memória m/cs |
|
Discussion entries: 6 | |
---|---|
memória m/cs Explanation: Fábio: O termo mais próximo que encontrei para cs foi 'chip select'. Nenhuma sigla no Acronymfincer; nada no Teoma. -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2005-04-02 21:04:04 GMT) -------------------------------------------------- CS Chip Select + Clear to Send + Code Segment |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
machines memory Explanation: Em "Informatês": m/c=machine=máquina m/cs=machines=máquinas -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 31 mins (2005-04-03 07:16:27 GMT) -------------------------------------------------- Sendo assim: Em português, teríamos: \"memórias das máquinas\", que é a tradução do texto. -------------------------------------------------- Note added at 10 hrs 32 mins (2005-04-03 07:17:58 GMT) -------------------------------------------------- Corrigindo: m/cs memory = memória das máquinas Obs: máquinas provavelmente (dependendo do contexto) significa computadores. Reference: http://ourworld.compuserve.com/homepages/david_fletcher1/Fle... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.