break recommendations

Portuguese translation: recomendações/instruções de micro-intervalos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:break recommendations
Portuguese translation:recomendações/instruções de micro-intervalos
Entered by: Teresa Cristina Felix de Sousa
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:28 Dec 12, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware / Dicas
English term or phrase: break recommendations
Follow the break recommendations on your micro-break software if you have it loaded
Teresa Cristina Felix de Sousa
Brazil
Local time: 09:06
recomendações/instruções de micro-intervalos
Explanation:
Uma das maneiras mais efetivas de evitar danos a sua saúde, é os microbreaks, descansos de apenas alguns segundos, mas que fazem uma grande diferença, pois permitem um rápido relaxamento do músculo durante a atividade.
http://www.baixaki.com.br/mac/download/macbreakz.htm

homens grande urso muscular software - [ Translate this page ]
... grande urso muscular Software - DescargarVista - 2002 de TypingMaster é um ... de usuário e sugere tempos apropriados de recuperação e micro-intervalos. ...
baixar7.com/gratis-homens-grande-urso-muscular
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:06
Grading comment
Obrigada
T.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1recomendações de quando dar pausa
BV1
4recomendações/instruções de micro-intervalos
Marlene Curtis


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
recomendações/instruções de micro-intervalos


Explanation:
Uma das maneiras mais efetivas de evitar danos a sua saúde, é os microbreaks, descansos de apenas alguns segundos, mas que fazem uma grande diferença, pois permitem um rápido relaxamento do músculo durante a atividade.
http://www.baixaki.com.br/mac/download/macbreakz.htm

homens grande urso muscular software - [ Translate this page ]
... grande urso muscular Software - DescargarVista - 2002 de TypingMaster é um ... de usuário e sugere tempos apropriados de recuperação e micro-intervalos. ...
baixar7.com/gratis-homens-grande-urso-muscular

Marlene Curtis
United States
Local time: 08:06
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 182
Grading comment
Obrigada
T.
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
recomendações de quando dar pausa


Explanation:
Siga as recomendações de quando dar pausa (para descanso do trabalho/da digitação) dadas pelo respectivo software, se instalado ... etc.

Acho que é isso.

BV1
Brazil
Local time: 09:06
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun: Ou simplesmente: recomendações para pausas
7 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search