GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
03:22 Aug 15, 2018 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Hardware | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 04:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | que, em pouco tempo, o transformou em figura querida entre os fãs |
| ||
4 +2 | (que o tornou) rapidamente no favorito dos fãs / admiradores |
|
(que o tornou) rapidamente no favorito dos fãs / admiradores Explanation: Tradução baseada no exemplo abaixo: "Ryan Reaves becomes a quick fan favorite in his second Penguins home game." Sugiro uma modulação em que o adjetivo ("quick") passa a ser usado como advérbio ("quickly"). Reference: http://www.post-gazette.com/sports/penguins/2017/10/07/Ryan-... |
| |||||||||||||
45 mins confidence: peer agreement (net): +4
|