Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase:multipronged
Different backup strategies take longer to recover than others and there may be differing urgencies involved in getting a system or service back online. Because of this, I recommend a multipronged backup strategy that is optimized on a per-server basis.
Explanation: prong (prông, prng)
1. A thin, pointed, projecting part: a pitchfork with four prongs.
2. A branch; a fork: the two prongs of a river.
tr.v. pronged, prong·ing, prongs
To pierce with or as if with a thin, pointed, projecting part.
José Raeiro Portugal Local time: 03:21 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 15
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
em várias frentes
Explanation: multipronged = em várias frentes
Marlene Curtis United States Local time: 22:21 Specializes in field Native speaker of: Portuguese PRO pts in category: 527
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.