Route Upon Failure

Portuguese translation: Rota em caso de falha

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Route Upon Failure
Portuguese translation:Rota em caso de falha
Entered by: Izabel Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:44 Dec 25, 2010
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software / monitor websites
English term or phrase: Route Upon Failure
Trace Route Upon Failure isolates the point of network failure
Izabel Santos
Brazil
Local time: 00:04
Rota em caso de falha
Explanation:
(...) Pathchktable permite configurar o endereço IP monitorado, timers e endereço IP do roteador de reserva para o qual desviar a rota em caso de falha(...) em http://www.furukawa.com.br/pls/portal/url/ITEM/113DA131D699B...
Selected response from:

fthite
United States
Local time: 22:04
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Rota em caso de falha
fthite


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
route upon failure
Rota em caso de falha


Explanation:
(...) Pathchktable permite configurar o endereço IP monitorado, timers e endereço IP do roteador de reserva para o qual desviar a rota em caso de falha(...) em http://www.furukawa.com.br/pls/portal/url/ITEM/113DA131D699B...

Example sentence(s):
  • Sabendo que hoje serviços de comunicação são vitais e não podem Sofrer interrupções, DDFácil ® estruturou toda sua rede com o conceito de Dinamic Routing (Encaminhamento Dinâmico) onde o sistema, sem intervenção humana, pode alterar uma determ
  • A idéia agora é vincularmos a rota default principal como Objeto do Track, para invalidarmos a rota em caso de falha no link.

    Reference: http://www.ddfacil.com.br/ddfacil-dados/
    Reference: http://comutadores.blogspot.com/2010/06/switches-3com-4800g-...
fthite
United States
Local time: 22:04
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grata!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Leniel Macaferi
6 mins
  -> Muito obrigada, Leniel!

agree  Marlene Curtis
7 mins
  -> Muito obrigada, Marlene!

agree  Antonio Barros
28 mins
  -> Muito obrigada, Antonio!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search