GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:19 Feb 3, 2012 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software / Recursos de SW | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Salvador Scofano and Gry Midttun Norway Local time: 08:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | diversificação dos produtos |
| ||
4 | ramificação de produtos |
| ||
3 +1 | derivação de produtos |
| ||
3 | hierarquização de produtos |
|
ramificação de produtos Explanation: diariodonordeste.globo.com/materia.asp?codigo=929080 5 fev. 2011 – Uma dos propulsores do bom momento vivido pela indústria no ano passado foi a ramificação de produtos alimentares, que apresentou ... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
diversificação dos produtos Explanation: produtos similares |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
hierarquização de produtos Explanation: Pergunto-me se será isto... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
derivação de produtos Explanation: Em informática, o Iate regista "element branching" (elemento de derivação). Penso que talvez se possa adaptar ao contexto. Será? Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do?method=searc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.