Display azimuth and planes

Portuguese translation: exibir azimute e planos; exibição do azimute e planos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

15:08 Mar 6, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Science - Computers: Software
English term or phrase: Display azimuth and planes
In the Reference Image viewport, the user can switch between the display azimuth and planes.

Exibição azimute e...

É um software de diagnóstico por imagem. Como traduzimos esse planes para o Português?

Obrigada, colegas!
Anne Savaris
Brazil
Local time: 16:39
Portuguese translation:exibir azimute e planos; exibição do azimute e planos
Explanation:

É "azimute" mesmo:
http://graltec.com/qual-a-diferenca-entre-rumo-e-azimute/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-03-06 15:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

Uma referência no mesmo contexto que o seu:

Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica - Google Books Result
https://books.google.com.br/books?isbn=8535259937
O azimute ou resolução de elevação (E) é determinado pela espessura do corte no plano perpendicular ao feixe e ao transdutor...
Selected response from:

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 16:39
Grading comment
Obrigada, Matheus!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1exibir azimute e planos; exibição do azimute e planos
Matheus Chaud


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
display azimuth and planes
exibir azimute e planos; exibição do azimute e planos


Explanation:

É "azimute" mesmo:
http://graltec.com/qual-a-diferenca-entre-rumo-e-azimute/

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2018-03-06 15:14:44 GMT)
--------------------------------------------------

Uma referência no mesmo contexto que o seu:

Tratado De Ultra-Sonografia Diagnóstica - Google Books Result
https://books.google.com.br/books?isbn=8535259937
O azimute ou resolução de elevação (E) é determinado pela espessura do corte no plano perpendicular ao feixe e ao transdutor...

Matheus Chaud
Brazil
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 195
Grading comment
Obrigada, Matheus!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clauwolf
29 mins
  -> Obrigado, Clau!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search