GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:03 Jul 30, 2007 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ana Ferrari Argentina Local time: 12:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | brilho para o dia / para a noite |
| ||
1 | Brilho durante o dia, Brilho durante a noite, |
|
brightness day, brightness night Brilho durante o dia, Brilho durante a noite, Explanation: Basic Settings: ...Distance Unit, Time Format, Coordinate Format, Brightness Day, Brightness Night, Speed Dependent Volume. Ajustes Básicos: Unidade de Distância, Formato da hora (formato 12 ou 24 horas), Formato de Coordenadas, Brilho durante o dia, Brilho durante a noite, Volume Dependente do Volume -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2007-07-30 15:17:27 GMT) -------------------------------------------------- Errata: volume dependente do volume = Volume dependente da Velocidade |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
brightness day, brightness night brilho para o dia / para a noite Explanation: Eu acho que tem a ver com a quantidade de brilho (luminosidade) necesária para o dia ou a noite. -------------------------------------------------- Note added at 53 minutos (2007-07-30 15:56:16 GMT) -------------------------------------------------- Acho que é o "controle do brilho" |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.