KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

landing mats

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:25 Sep 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Portuguese translations [PRO]
Construction / Civil Engineering
English term or phrase: landing mats
"...to construct a runway with wooden (...) landing mats"
Patrícia Cardoso Ferreira - Hermesel
Portugal
Local time: 12:24
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3esteira de pouso
airmailrpl
4colchões de quedaCSimao


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
esteira de pouso


Explanation:
landing mat
[aeronáutica] s. esteira de pouso, f.; tela de metal que cobre uma área, para permitir o pouso e a decolagem de aviões
http://www.babylon.com/definition/LANDING_MAT/Portuguese


l"landing mat"

From Department of Defense
Definition: (DOD, NATO) A prefabricated, portable mat so designed that any number of planks (sections) may be rapidly fastened together to form surfacing for emergency runways, landing beaches, etc.
http://usmilitary.about.com/od/glossarytermsl/g/l3509.htm

Definitions of "landing mat" on the Web:

* means a shock absorbing pad used in loading Class 1 (explosive) materials on vessels.
www.setonresourcecenter.com/49CFR/Docs/wcd0000a/wcd00a39.as...

Landing Mats, Bridge Decking, Materials Handling at Coleman's ...
Landing Mat, Bridge Decking, if you don't see the industrial material you need just call, we may have it in our stock. ...
www.colemans.com/mhandling.htm

airmailrpl
Brazil
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 171

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
38 mins
  -> agradeço

agree  rhandler
3 hrs
  -> agradeço

agree  Humberto Ribas
1 day12 hrs
  -> agradeço
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
colchões de queda


Explanation:
Colchão de Queda Standard. ... Área | Colchões, Cunhas e Pavimentos para Ginástica e Reabilitação | Menu |. | Colchão de Queda Standard | Modelo 17-2000 | ...
www.sorisa.pt/fisioterapia/009/0gn0406.htm

segurança é garantida por colchões de queda, do tipo utilizado com trampolins ..... mais de quatro metros de altura, acima do colchão de queda. ...
www.dgidc.min-edu.pt/despescolar/modalidades/modalidades_06...

O solo encontra-se protegido por colchões de queda. A estrutura apresenta diversas inclinações, pelo que se aliarmos este facto à grande quantidade e ...
www.adesnivel.pt/adad/muro_de_treino.html - 10k

Gabiões, colchões Reno e rede contra a queda de pedras. Máquinas e equipamentos para a construção civil e obras públicas. ...
www.netindex.pt/links/NEGOCIOS/IMOB_CONST/CONSTRUCAO/index.... - 70k -

A Barragem de Pretarouca, cuja construção será promovida pela empresa Águas de .... revestida com colchões Reno, preenchidos com enrocamento de pequena ...
www.iambiente.pt/IPAMB_DPP/docs/SE178.pdf

CSimao
Spain
Local time: 13:24
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search