KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

referred to the base of

Portuguese translation: tendo como base de referência

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:referred to the base of
Portuguese translation:tendo como base de referência
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:17 Mar 8, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Construction / Civil Engineering / Conditions of Contract
English term or phrase: referred to the base of
The correspondent amount for the execution of the procurement reaches US$ 40,500,320,77 economically referred to the base of November
izabelsan
Brazil
Local time: 06:30
tendo como base de referência
Explanation:
Frase muito comum nesse contexto, veja:

Revista Brasileira de Fruticultura - Economic aspects of the ...-
Os preços médios mensais foram deflacionados, utilizando-se como deflator do IGP-DI da FGV(3), tendo como base de referência o mês de janeiro de 2002. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-29452...

[PDF] RENDA E POBREZA: OS IMPACTOS DO PLANO REAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
salário mínimo, mesmo a preços constantes, como linha de pobreza [Fox (1990) e. Tolosa (1993)]. ..... Tendo como base de referência setembro de ...
www.ipea.gov.br/pub/td/td0439.pdf

[PDF] ASPECTOS ECONÔMICOS DA CULTURA DO ABACAXI: SAZONALIDADE DE PREÇOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Os preços médios mensais foram deflacionados, utilizando-se como deflator do IGP-DI da FGV. ( 6), tendo como base de referência o mês ...
www.scielo.br/pdf/rbf/v26n1/a13v26n1.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:30
Grading comment
Grata!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5tendo como base de referênciarhandler


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
tendo como base de referência


Explanation:
Frase muito comum nesse contexto, veja:

Revista Brasileira de Fruticultura - Economic aspects of the ...-
Os preços médios mensais foram deflacionados, utilizando-se como deflator do IGP-DI da FGV(3), tendo como base de referência o mês de janeiro de 2002. ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0100-29452...

[PDF] RENDA E POBREZA: OS IMPACTOS DO PLANO REAL
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
salário mínimo, mesmo a preços constantes, como linha de pobreza [Fox (1990) e. Tolosa (1993)]. ..... Tendo como base de referência setembro de ...
www.ipea.gov.br/pub/td/td0439.pdf

[PDF] ASPECTOS ECONÔMICOS DA CULTURA DO ABACAXI: SAZONALIDADE DE PREÇOS ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Os preços médios mensais foram deflacionados, utilizando-se como deflator do IGP-DI da FGV. ( 6), tendo como base de referência o mês ...
www.scielo.br/pdf/rbf/v26n1/a13v26n1.pdf


rhandler
Local time: 06:30
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 317
Grading comment
Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 8, 2008 - Changes made by rhandler:
Edited KOG entry<a href="/profile/31581">izabelsan's</a> old entry - "referred to the base of " » "tendo como base de referência"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search