development
Portuguese translation: obra, projeto, empreendimento
| 01:51 Mar 12, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roberto Costa United Kingdom Local time: 10:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | obra, projeto, empreendimento |
| ||
| 5 | desenvolvimento / crescimento |
| ||
| 4 | conjunto habitacional |
|
Answers
2 mins confidence: 
desenvolvimento / crescimento Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence: 
conjunto habitacional Explanation: Depende muito do contexto, se é algo em construção ou já pronto. Tanto pode ser um empreendimento (sugestão do colega), como um conjunto habitacional. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5obra, projeto, empreendimento Explanation: Na área imobiliária e da construção, "development" pode ser traduzido como "obra", "projeto" ou "empreendimento" Espero que tenha ajudado. -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2008-03-17 15:34:44 GMT) -------------------------------------------------- Lari, não tenho essa referência. Pelo pequeno contexto que vc passou, talvez faça sentido, mas como disse, desconheço este uso de "development". Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
