Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:12 Feb 13, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Inflatable Cubes for Exhibition
English term or phrase:platypus anchors
The structure can be further enhanced with internal trussing to achieve full building regulations for permanent installations.
The structures are either secured to the ground using internal ballast which fits inside the walls of the structures via a zip opening or by tying to ground anchors such as ‘platypus’ anchors or ‘spiral’ bolts.