KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

rebar web assembly or positioning assembly

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:19 Nov 19, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / Climbing and height safety
English term or phrase: rebar web assembly or positioning assembly
Check to make sure you have all necessary equipment with you before you climb such as rebar web assembly or positioning assembly, cross arm straps, carabineers or any other connection device.

é equipamento usado em trabalhos em altura.

Encontrei este site em PT-br, mas naõ tenho noção do tipo de equipamento que falam.

http://www.dassis.com.br/produtos/produto/122

grato pela atenção
joaopina
Portugal
Local time: 02:02
Advertisement


Summary of answers provided
4conjunto de tela de vergalhão ou conjunto de posicionamento
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
conjunto de tela de vergalhão ou conjunto de posicionamento


Explanation:
www.jusbrasil.com.br/diarios/.../doerj-poder-executivo-23-11-2012-pg-...‎
23/11/2012 - ... S/A para implantação de nova linha de produção de tela de vergalhão para coluna, com capacidade de 96.000 t/ano a partir de fio máquina, ...
paulo dos santos em Volta Redonda, RJ - Guia Mais
www.guiamais.com.br/busca/paulo dos santos-volta redonda-rj
Encontre paulo dos santos próximas de você em Volta Redonda, RJ. Aqui no Guia Mais você encontra. Entre e confira agora!
Internauta diz que fiscais da CAIXA embargaram obra em quadras ...
www.calilanoticias.com/.../internauta-diz-que-fiscais-da-ca...
12/02/2011 - ... de verbas por não usar o requisitos tecnicos adequados que seria necessário colocar uma tela de vergalhão antes do piso e o fiscal chegou ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 03:02
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 501
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search