KudoZ home » English to Portuguese » Construction / Civil Engineering

bulk plant

Portuguese translation: silo(s)/instalações de armazenagem/armazenamento a granel

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:bulk plant
Portuguese translation:silo(s)/instalações de armazenagem/armazenamento a granel
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:47 Nov 30, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
English term or phrase: bulk plant
• port services (3 quays, access channel, bulk plants), with daily flights to/from Luanda, and direct sea freights to/ from the US, South Africa and Europe;
Carla Lopes
Portugal
Local time: 20:39
silo(s)/instalações de armazenagem a granel
Explanation:
bulk storage silos - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles.../bulk storage silos .htm...
Translate this page

Muitos exemplos de frases traduzidas com "bulk storage silos " – Dicionário inglês e busca ... Wilco Bulk Plants are available with multiple bulk storage silos and ... a Granel estão disponíveis com múltiplos silos de armazenagem a granel e ...
storage silos - Tradução em português – Linguee

www.linguee.com.br/ingles.../storage silos.html
Translate this page
Os silos de armazenagem devem propiciar uma aeração correta que possibilite o ... Wilco Bulk Plants are available with multiple bulk storage silos and engineered ... a Granel estão disponíveis com múltiplos silos de armazenagem a granel
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:39
Grading comment
Obrigada!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1silo(s)/instalações de armazenagem a granelMarlene Curtis
4planta de granéis
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
silo(s)/instalações de armazenagem a granel


Explanation:
bulk storage silos - Tradução em português – Linguee
www.linguee.com.br/ingles.../bulk storage silos .htm...
Translate this page

Muitos exemplos de frases traduzidas com "bulk storage silos " – Dicionário inglês e busca ... Wilco Bulk Plants are available with multiple bulk storage silos and ... a Granel estão disponíveis com múltiplos silos de armazenagem a granel e ...
storage silos - Tradução em português – Linguee

www.linguee.com.br/ingles.../storage silos.html
Translate this page
Os silos de armazenagem devem propiciar uma aeração correta que possibilite o ... Wilco Bulk Plants are available with multiple bulk storage silos and engineered ... a Granel estão disponíveis com múltiplos silos de armazenagem a granel

Marlene Curtis
United States
Local time: 15:39
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 447
Grading comment
Obrigada!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Folque
8 hrs
  -> Grata!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planta de granéis


Explanation:
http://www.utc.com.br/contratodetalhes.php?idcontrato=21

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 21:39
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 501

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Marlene Curtis: O contexo fala de serviços de porto e não de uma planta (fábrica).
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 5, 2013 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "bulk plant" » "silo(s)/instalações de armazenagem/armazenamento a granel"
Dec 5, 2013 - Changes made by Carla Lopes:
Edited KOG entry<a href="/profile/952031">Carla Lopes's</a> old entry - "bulk plant" » "silo(s)/instalações de armazenagem a granel"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search