GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:48 Dec 27, 2016 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / segurança de barragens | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Rafael Tiba Brazil Local time: 00:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | desemboque |
| ||
3 +1 | (área de) despejo do vertedouro |
| ||
4 | saída do vertedouro |
|
- spillway outfall (área de) despejo do vertedouro Explanation: Sugestão baseada nas definições de spillway (vertedouro) e outfall (despejo). spill·way (spĭl′wā′) n. A channel for an overflow of water, as from a reservoir. out·fall (out′fôl′) n. The place where a sewer, drain, or stream discharges. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
- spillway outfall saída do vertedouro Explanation: saída do vertedouro |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
desemboque Explanation: Eu gosto dessa palavra. Muitas mineradoras brasileiras usam em suas barragens de resíduos, inclusive aquela famosa. http://www.igam.mg.gov.br/images/stories/alexandre/CTIG_10_0... -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2016-12-28 13:02:31 GMT) -------------------------------------------------- http://200.198.22.171/down.asp?x_caminho=reunioes/sistema/ar... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.