Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / chlorination equipment
English term or phrase:close-coupled vertical
Não consigo perceber se isto é uma gralha (ou seja, se falta aqui algo) ou se é mesmo assim. A frase é:
"The pump shall be vertical, multistage centrifugal type, complete with close-coupled vertical totally enclosed, fan cooled, squirrel cage, induction motor. Motor speed shall be 1450 rpm."