KudoZ home » English to Portuguese » Cooking / Culinary

Stfd

Portuguese translation: Instruções sobre o (preparo do) recheio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Stfd
Portuguese translation:Instruções sobre o (preparo do) recheio
Entered by: Marlene Curtis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:49 Nov 19, 2013
English to Portuguese translations [PRO]
Cooking / Culinary
English term or phrase: Stfd
"Stfd: Microvave stuffing first using times indicated on AM Prep Live Maine Lobster"
Ayesha Ralph
Brazil
Local time: 00:59
Instruções sobre o (preparo do) recheio
Explanation:
Stf = stuffing = recheio

d = directions = instruções

recheio - Dicionário Português-Inglês WordReference.com
www.wordreference.com/pten/recheio
Translate this page
Matching entries from other side of dictionary. stuffing n, (cookery: seasoned filling) culinária, recheio sm. dressing n, (stuffing) recheio, recheio sm. filling n, (food) .

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-11-19 12:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Creio que o acrônimo se refere às instruções sobre como proceder com o recheio (stuffing).

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-11-19 15:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

Instruções de preparo do recheio: Cozinhe o recheio no forno microondas primeiro, usando os tempos indicados no AM Prep Maine Lobster.
Selected response from:

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:59
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Instruções sobre o (preparo do) recheioMarlene Curtis
4recheado
Salvador Scofano and Gry Midttun
3shut the front door
MedTrans&More


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
stfd
shut the front door


Explanation:
http://www.chatslang.com/meaning/stfd

MedTrans&More
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stfd
recheado


Explanation:
stuffed: recheado

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 04:59
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 385
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stfd
Instruções sobre o (preparo do) recheio


Explanation:
Stf = stuffing = recheio

d = directions = instruções

recheio - Dicionário Português-Inglês WordReference.com
www.wordreference.com/pten/recheio
Translate this page
Matching entries from other side of dictionary. stuffing n, (cookery: seasoned filling) culinária, recheio sm. dressing n, (stuffing) recheio, recheio sm. filling n, (food) .

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2013-11-19 12:57:04 GMT)
--------------------------------------------------

Creio que o acrônimo se refere às instruções sobre como proceder com o recheio (stuffing).

--------------------------------------------------
Note added at 2 horas (2013-11-19 15:11:46 GMT)
--------------------------------------------------

Instruções de preparo do recheio: Cozinhe o recheio no forno microondas primeiro, usando os tempos indicados no AM Prep Maine Lobster.

Marlene Curtis
United States
Local time: 22:59
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 766
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 24, 2013 - Changes made by Marlene Curtis:
Edited KOG entry<a href="/profile/1433366">Ayesha Ralph's</a> old entry - "Stfd" » "Instruções sobre o (preparo do) recheio"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search