KudoZ home » English to Portuguese » Economics

RH scale/r.h. scale

Portuguese translation: right-hand scale ou escala da direita

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RH scale or r.h. scale
Portuguese translation:right-hand scale ou escala da direita
Entered by: Luiza Modesto
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Mar 31, 2008
English to Portuguese translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Gráficos, taxas, macroeconomia
English term or phrase: RH scale/r.h. scale
termo encontrado num gráfico com taxas de desemprego e taxs de crescimento económico.
Citação: "Leading indicator, %-change 6M, annualizied (r. h. scale)"
Alexandra C
right-hand scale ou escala da direita
Explanation:
Olha no gráfico e vc vai ver que há uma escala do lado esquerdo e outra do lado direito (números na coluna da extrema esquerda ou direita). RH é a da direita e LH é a da esquerda. Veja nos gráficos deste site:
http://www.quaker.org/clq/2007/TQE158-EN-GlobalWarming.html

E neste em português (procure a palavra escala):
www.ine.pt/ngt_server/attachfileu.jsp?look_parentBoui=11820...
Selected response from:

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 15:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1right-hand scale ou escala da direitaLuiza Modesto


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rh scale/r.h. scale
right-hand scale ou escala da direita


Explanation:
Olha no gráfico e vc vai ver que há uma escala do lado esquerdo e outra do lado direito (números na coluna da extrema esquerda ou direita). RH é a da direita e LH é a da esquerda. Veja nos gráficos deste site:
http://www.quaker.org/clq/2007/TQE158-EN-GlobalWarming.html

E neste em português (procure a palavra escala):
www.ine.pt/ngt_server/attachfileu.jsp?look_parentBoui=11820...

Luiza Modesto
Brazil
Local time: 15:31
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada pela ajuda :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  AlexandraC
4 days
  -> Thanks. :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 7, 2008 - Changes made by Luiza Modesto:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term
Mar 31, 2008 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search