credit bubble bust
Portuguese translation: rebentamento da bolha do crédito
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:07 Nov 4, 2008 |
| English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +5 | estouro da bolha de crédito |
| ||
| 4 +5 | rebentamento da bolha do crédito |
| ||
| 4 | falência do arriscado projecto de crédito |
| ||
| 4 | Rompimento da bolha de crédito imobiliário |
| ||
| 4 | explosão da bolha do crédito |
|
Answers
6 mins confidence: 
falência do arriscado projecto de crédito Explanation: eu traduziria assim |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
24 mins confidence: peer agreement (net): +5
peer agreement (net): +5estouro da bolha de crédito Explanation: É como os economistas e articulistas têm feito referência ao problema, veja: ARQUIVO DE ARTIGOS ETC: PAULO RABELLO DE CASTRO Da bolha de Wall ... Poucos enxergaram que o estouro da bolha de crédito chegaria com a magnitude assumida nas últimas semanas. A virulência é de grau máximo, ... http://arquivoetc.blogspot.com/2008/10/paulo-rabello-de-cast... Estouro de bolhas: passado mostra queda prolongada e recuperação ... ... já começam a se referir ao momento atual como o "estouro" da bolha de crédito, que se alastrou a partir do mercado imobiliário norte-americano. ... http://dinheiro.br.msn.com/financaspessoais/noticia.aspx?cp-... Ativos nos EUA precisam cair « JCC.COMDe outra parte, devido à crise no mercado habitacional de segunda linha, houve um estouro da bolha de crédito, pondo fim ao financiamento barato, ... http://jccavalcanti.wordpress.com/2008/01/10/ativos-nos-eua-... |
| |