Lean Percentage

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:56 May 14, 2018
English to Portuguese translations [PRO]
Economics
English term or phrase: Lean Percentage
Lean Percentage (%)
Vivian Melo
Brazil
Local time: 00:21


Summary of answers provided
3% Lean; % Enxuta
Matheus Chaud
3Tendência Percentual
Marcio Costa


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lean percentage
Tendência Percentual


Explanation:
É algo relacionado a gráficos de dispersão ?

Não sei se caberia a "Percentual de inclinação" .


Marcio Costa
Brazil
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

20 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
lean percentage
% Lean; % Enxuta


Explanation:
Como fala em "cost of quality", creio que se trata de Lean Manufacturing.
Talvez seja o percentual de implementação dessa estratégia de gerenciamento.

É mais comum deixar o termo em inglês (Lean) do que traduzir (Enxuta).

Referências:
https://pt.wikipedia.org/wiki/Lean_manufacturing
e
http://www-935.ibm.com/services/za/gts/pdf/Aerospace-v4-1108...


Matheus Chaud
Brazil
Local time: 00:21
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search