american grades

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:32 Jan 28, 2003
English to Portuguese translations [Non-PRO]
Education / Pedagogy / education
English term or phrase: american grades
Does anybody know the "conversion" of American school grades into Brazilian grades (using 0-10)?
Thank you?
Emilia Carneiro
Brazil
Local time: 21:45


Summary of answers provided
5 +2see list below
Rafa Lombardino


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
see list below


Explanation:
Emilia,

A escola de idiomas onde trabalhei adotava a seguinte lista:

A+ = 13
A = 12
A- = 10
B+ = 09
B = 08
B- = 07
C+ = 06
C = 05
C- = 04
D = 03
E = 02
F = 01

Espero que essa informação lhe seja útil!

Rafa Lombardino
United States
Local time: 17:45
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Rafaela, eu vou adotar A+=10 e E=0, e adaptar os demais.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mayura Silveira: I agree because she had experienced that!
38 mins
  -> Yes... I had struggled with these grades for three years...

agree  aniuska
431 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Rafaela, eu vou adotar A+=10 e E=0, e adaptar os demais.



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search