concrete Wh-questions

Portuguese translation: perguntas circunstanciais concretas (p. ex. como quem, quando, onde)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concrete Wh-questions
Portuguese translation:perguntas circunstanciais concretas (p. ex. como quem, quando, onde)
Entered by: Ana Vozone

21:44 Sep 21, 2017
English to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
English term or phrase: concrete Wh-questions
"Ana can answer concrete Wh-questions based on a story in 80% of opportunities. She is learning to make inferences and benefits from the use of sentence starters to explain her reasonin"


Obrigado!
maucet
Brazil
Local time: 11:15
perguntas circunstanciais concretas (p. ex. como quem, quando, onde)
Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-09-21 22:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

(quem, quando, quanto, etc...)
Selected response from:

Ana Vozone
Local time: 14:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4perguntas circunstanciais concretas (p. ex. como quem, quando, onde)
Ana Vozone
5perguntas com "quem", "quando", "onde", "por que" etc.
Oliver Simões
5perguntas como "qual betão"
Nick Taylor
4perguntas com pronomes interrogativos
Thayna Moreira
4perguntas de informação concretas
Paula Santan (X)
4perguntas abertas
Jamaina Garcia
Summary of reference entries provided
Wh-questions
Ana Costa

  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concrete wh-questions
perguntas com pronomes interrogativos


Explanation:
Sug.


    Reference: http://maniadeingles.com.br/interrogativos-wh-questions-2/
Thayna Moreira
Brazil
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
concrete wh-questions
perguntas com "quem", "quando", "onde", "por que" etc.


Explanation:
Refere-se às perguntas diretas que começam com os pronomes interrogativos. Exemplos:

Who do you live with?
Where do your parents work?
When is your birthday?
Why are you crying?

Oliver Simões
United States
Local time: 07:15
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)

20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
concrete wh-questions
perguntas circunstanciais concretas (p. ex. como quem, quando, onde)


Explanation:
Sugestão.

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2017-09-21 22:05:09 GMT)
--------------------------------------------------

(quem, quando, quanto, etc...)

Example sentence(s):
  • O professor ia fazendo perguntas circunstanciais em cada um dos momentos, para no fim conclui
  • Fez algumas perguntas circunstanciais para quebrar o gelo e, por fim, começou, em espanhol, a colocar as questões que já trazia ensaiadas de casa. —
Ana Vozone
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 150
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Josi Lorensini
7 mins
  -> Obrigada, Josi!

agree  Paulinho Fonseca
1 hr
  -> Obrigada, Paulinho!

agree  Margarida Ataide
9 hrs
  -> Obrigada, itineuropa!

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
10 hrs
  -> Obrigada, Teresa!
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concrete wh-questions
perguntas de informação concretas


Explanation:
Wh-questions são perguntas que requerem uma informação específica, portanto, perguntas de informação.

Paula Santan (X)
Brazil
Local time: 11:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
concrete wh-questions
perguntas como "qual betão"


Explanation:
perguntas como "qual betão"

Nick Taylor
Local time: 14:15
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
concrete wh-questions
perguntas abertas


Explanation:
Wh- questions = perguntas abertas
Open ended questions

Example sentence(s):
  • Quando você vai ler isso? ao invés de " Você vai ler isso?"
Jamaina Garcia
Local time: 15:15
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


12 mins
Reference: Wh-questions

Reference information:
http://www.myenglishpages.com/site_php_files/grammar-lesson-...

Ana Costa
Portugal
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search