KudoZ home » English to Portuguese » Electronics / Elect Eng

Pipe Groove


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:45 Feb 10, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng / Soldagem, Posições de solda
English term or phrase: Pipe Groove
Pipe Groove Positions

- The axis of the pipe on Pipe Groove Welds is a major factor in the weld position
Jeovane Cazer
Local time: 11:51

Summary of answers provided
4soldaduras por entalhe do tuboVepalm
4junta chanfrada do tubo
P Forgas



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pipe groove
junta chanfrada do tubo

da junta chanfrada para soldadura

saudações, P.

P Forgas
Local time: 11:51
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pipe groove welds
soldaduras por entalhe do tubo

o tipo de soldadura do tubo é "de bordos chanfrados"ou "por entalhe".
Prefiro a última e é usada correntemente em Regulamentos e Legislação portuguesas.

    Reference: http://confluencias.net/n2/roque_dias.pdf
    Reference: http://www.oasrs.org/conteudo/legislacao/documento.asp?dll=L...
Local time: 15:51
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search